Balsas.lt linksmai
Auksinė taisyklė: kieno auksas, to ir taisyklė.

 

 

Ambasadorė Malin Kärre: Švedai laukia įstatymų viršenybės Lietuvoje

1 - 17
2007-01-08 15:03:30
rule of law
Pagal kontekstą ir be originalo aišku tiek, kad ambasadorė suabejojo ar mūsų šalyje veikia įstatymų viršenybės principas. Nors šiaip - tu teisus - anglų kalboj painiavo būna:)
2007-01-08 14:12:02
rakščiai---inž
Na man neaišku, ką ta Ambasadorė norėjo blogo pasakyti apie Lietuvą. Interviu originalo tai nėra. vertėjais nepasitikiu. Todėl ir klausiu specialistų. Internete pvz: " The difference between "rule by law" and "rule of law" is important. Under the rule "by" law, law is an instrument of the government, and the government is above the law. In contrast, under the rule "of" law, no one is above the law, not even the government. The core of "rule of law" is an autonomous legal order. Under rule of law, the authority of law does not depend so much on law's instrumental capabilities, but on its degree of autonomy, that is, the degree to which law is distinct and separate from other normative structures such as politics and religion. As an autonomous legal order, rule of law has at least three meanings. First, rule of law is a regulator of government power. Second, rule of law means equality before law. Third, rule of law means procedural and formal justice. We will take up these meanings of rule of law one by one.

First, as a power regulator, rule of law has two functions: it limits government arbitrariness and power abuse, and it makes the government more rational and its policies more intelligent.

The opposite of rule of law is rule of person. There are two kinds of rule of person. The first kind is "rule of the few persons," examples of which include tyranny and oligarchy. The second kind of rule of person is "rule of the many persons," an example of which is the ancient Greek democracies. The common feature of rule of person is the ethos that "what pleases the ruler(s) is law." That is, under rule of person, there is no limit to what the rulers (the government) can do and how they do things.

In contrast, a key aspect of rule of law is "limitation;" i.e., rule of law puts limits on the discretionary power of the government, including the power to changes laws. This is why the western juridical tradition is Roman, not Greek. One of the major problems of ancient Greek democracy is that its conception of law does not contain the idea of limitation. The Greek word "eleutheria," commonly translated as "freedom," connotes a freedom that extends into the principle that what pleases the people is law. In other words, there were no limits to the (democratic) governments of ancient Greece, and the popular will, be it short-term passion or long-term rationality, would always become law if the demos so wished. "As soon as law lost its sacred character, popular sovereignty was placed above the law, and, by that very act, government by laws was once again fused and confused with government by men" (Sartori, 1987, p. 307).

Unlike the Greek system, the Roman system of law limited the ability of the rulers to change laws, and it greatly influenced the Anglo-Saxon version of rule of law. At the core of the Anglo-Saxon conception of rule of law is the idea that the discretionary power of the government should be limited. "[W]henever there is discretion there is room for arbitrariness, and . . . in a republic no less than under a monarchy discretionary authority on the part of the government must mean insecurity for legal freedom on the part of its subjects" (Dicey, 1982, p. 110). The solution to this problem, say liberal democrats, is rule of law".
ir tttttt
2007-01-08 13:42:40
senas kgbistas
Dėl lietuvos Konstitucijos neseniai vienas teisės korifėjus didelį straipsnį atpylė veide kad KT mato Konstitucijoje tokius dalykus kurių paprastas mirtingasis neįžiūri. Todėl KT reikalingas kaip politbiuras - Konstitucijos aiškintojas runkeliams..
2007-01-08 08:48:59
Rule of law
Žinoma, pasiėmęs sąvokų žodyną gal ir dar šimtą reikšmių ir variantų rasi, bet pagrindinis vertimas yra toks ir nežinau ko tu čia ieškai rūroj rakščių, juolab, kad visiškai aišku ką ta bobelė turėjo omeny.
2007-01-07 16:44:49
RuleofLaw----inž
O čia tai gerai: "rule of law 2007-01-07 14:15:42
Va taip tai yra angliskai". BET ar TIKRAI?------yra kitokių nuomonių: "The difference between "rule by law" and "rule of law" is important. Under the rule "by" law, law is an instrument of the government, and the government is above the law. In contrast, under the rule "of" law, no one is above the law, not even the government. "
2007-01-07 14:15:42
rule of law
Va taip tai yra angliskai.
2007-01-07 14:15:17
Suliniu princesei
Hi:) Tavo paties komentaras reikalauja komentaro. Gal ir semiotinės analizės.
2007-01-06 22:33:52
o as vis tikiuosi kad Konstitucijos virsenybe bus nepalieciama ir nepardavinejama
VIII SKIRSNIS
KONSTITUCINIS TEISMAS: http://www.lrkt.lt/Konstitucija.html#KT

102 straipsnis

Konstitucinis Teismas sprendžia, ar įstatymai ir kiti Seimo aktai neprieštarauja Konstitucijai, o Respublikos Prezidento ir Vyriausybės aktai - neprieštarauja Konstitucijai arba įstatymams.
Konstitucinio Teismo statusą ir jo įgaliojimų vykdymo tvarką nustato Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymas.
2007-01-06 22:31:35
nu vot ir issprendeme regionini konflikta taikiai
Lietuvoje po 'istatymu virsenybes' veliava regis bus bandoma implementuoti Sveicarijos pavyzdi - 'pinigai auksciau visko (tame tarpe materijos ir dvasios' modeli.
Tai reiskia kad Konstitucija bus parduodama aukcione ir kiekvienas, kuris uzstatys auksciausia kaina, gales jos paragauti.
2007-01-06 22:27:59
to inz
'istatymu visenybes' man regis ne tiek svedai kiek kitu (laisve nesanciu) specialiu greito reagavimo pajegu daliniai laukia nesulaukia ivykdyti galutine dvasios virsenybes pries materija rezistencija.
2007-01-06 22:23:25
Suliniu Princese(princess of Wells)
Noreciau pakomentuoti straipsnio tona ir demesi ivairioms detalems, pasizyminti emocionalumu, redirekcija i neesminius dalykus ir tuo budu slepianti nesigilinima i apklausos/pokalbio dialogo esme, kuri sudaro socialinio/legalaus gyvenimo materialines (ir kt. tame tarpe dvasines) vertybiu sistemos/bazes/pagrindo duotose salyse (Svedija/Lietuva/Lenkija) turini , kuri apibendrintai dar Marksas pavadino ekonomikos baze, kuri lygiuojasi/atitinka/suprojektuojama i ' kas auksciau' ko' =
t.y. materija ar dvasia duotos salies vertybiu sistemos hierarchijoje isivaizduojamoje salies prioritetiniu vertybiu skaleje. Atitinkamai ta hierarchija seka ir ivairios socialines klases ir ivairus (pa)sluoksniai (seseliai su sava princesiu svita), sudarantys taip vadinama 'seselines ekonomikos' socialine klase. Tas pasluoksnis turi potencija tapti antsluoksniu, jei dvasia bus pirmiau uz materija salies prioritetiniu vertybiu skaleje, bet tai dar kitas genijus Engelsas pavadino 'utopija'. Man regis jei lyginti Lietuva su Lenkija, tai Lenkijoje tvirtai materialinis pradas apzerge dvasia ir is jos padare jei ne sugulove, tai skudura purvinoms kojoms nusisluostyti kuri suprivatizave koncernai dar naudoja ir kitiems gerove kuriantiems tikslams ivykdyti. Kas link Lietuvos, tai ten vyksta 'pavojingos tendencijos', kurios dvasiskai ir kuniskai kovoja su ikvepianciu Lenkijos pavyzdziu. Na o Svedai seniai 'dejo skersa' ant sios
revoliucines kovos tarp materijos ir dvasios, ir mano nuomone, tvirtai apsiginklavo
Konstitucinemis nuostatomis ginanciomis politinemis tendencijomis 'lygybe tarp dvasios ir materijos' ir padare is to atitinkama isvada --- tegu jos (dvasia ir materija) atskirai gyvena atskiruose pastatuose . Tai kartu isiprendzia vadinama 'demokratijos' dilema, t.y. nei dvasia nei materija nedominuoja viena kitos ir tokiu budu negrasina apversti valdzios piramides aukstyn kojom.

2007-01-06 21:01:51
inž
O aš pageidaučiau pamatyti juodu ant balto, kaip tas straipsnio pavadinimas atrodo angliškai:-------------- "Švedai laukia įstatymų viršenybės Lietuvoje"
2007-01-06 20:15:34
Shrek 2 Robertas
Arba, kada musu teisesauga pazabos tautiecius , masiskai vagiancius ju motorlaiviu variklius (kuriu apstu skelbimuose), bei plesiancius ju parduotuves.
2007-01-06 18:41:56
Robertas
Idomu kokios įstatymų viršenybės jie laukia. Tokios kaip su Vilniaus banku ar kaip su Lietuvos Telekomu?
2007-01-06 14:09:01
Suomi to Svenska
Gal ir galejo paklausti, bet atsakzmas butu tik vel tas pats nzkus diplomatinis bla bla bla.
2007-01-06 11:20:26
Swenska
Beje kodel elektros tiltas su Svedija siame interviu pamirstas?
2007-01-05 23:13:58
hunas
Tikrai įdomu - ar visada teisinga nuostata, kad turim būti LDK laimėjimų ir nelaimių puoselėtojai? Gal tikrai geriau orientuotis į tą išmintingą ir pasiturinčią Skandinaviją??
1 - 17
 
 
 
 

Išsakyk nuomonę

 
 
 
Žiema užklupo Europą (nuotr. SCANPIX)

Sniegas ir šaltis neapleidžia Europos foto

2012.02.11 18:40

Namų stogus siekiančios pusnys dešimtis tūkstančių žmonių įkalino manuose, o šalčio aukų skaičius Europoje jau perkopė 550.

Gairės: Pawelas Fratcakas, Naujasis Rumunijos, Mihai Razvanas Ungureanu, Carligul Mic, Pasquale Manfredi, Hamburgo Aussenalsterio, Per visą savo gyvenimą nemačiau tiek sniego

 
S. Berlusconi (nuotr. SCANPIX)

Kritusieji: finansų krizės neatlaikę Europos lyderiai foto

2012.02.11 12:00

„Foreignpolicy.com“ pasakoja apie Europos valstybių lyderius, kurie politinius postus prarado dėl savo nesugebėjimo susitvarkyti su finansų krize.

Gairės: Foreignpolicy.com, Fianna Fail, Geiras Haarde, Ivars Godmanis, Ferencas Gyurcsany, Gordonas Brownas, Enda Kenny, Jose Socratesas, Silvio Berlusconis, Jose Luisas Rodriguezas Zapatero, Europa, politika, ekonomika

 
Graikija. AFP/Scanpix nuotr.

Graikija nebankrutuos? 3

2012.02.11 09:40

Graikijos vyriausybė šeštadienį patvirtino naujas taupymo priemones, kurių mainais už 130 mlrd. eurų paskolų paketą reikalauja Europos Sąjunga (ES) ir Tarptautinis valiutos fondas (TVF), praneša BBC.

Gairės: Graikija, Taupymas, Priemonės, Krizė, Paskola, socioekonomika, graikai

 
S. Arandos nuotrauka pripažinta geriausia konkurse "World . Jauna moteris glaudžianti savo giminaitį , nukentėjusio masinių protestų metu  (nuotr. SCANPIX)

Pasaulio spaudos fotografijos konkurso nugalėtojas – kadras iš Arabų pavasario foto 1

2012.02.10 19:35

Pasaulio spaudos fotografijos pagrindinis apdovanojimas atiteko Ispanijos fotografo Samuelio Arandos (Samuel Aranda) Jemene darytai nuotraukai, kurioje užfiksuotas kadras iš Arabų pavasario.

Gairės: Įvairybės, Konkursas, Spauda, Fotografija, Arabų, Pavasaris, The New York Times, Samuelio Arandos

 
A. Breivikas (nuotr. SCANPIX)

A. Breivikas po žudynių planavo pagrobti lėktuvą ir skristi į Baltarusiją foto 1

2012.02.10 16:58

Planuodamas savo išpuolius, norvegų radikalas Andersas Behringas Breivikas numatė pagrobti nedidelį lėktuvą ir pabėgti į šalį, galinčią jį priglausti, bet vėliau tokių ketinimų atsisakė.

Gairės: Norvegija, nusikaltimai, tragedija, A. Breivikas, terorizmas, teroristas, radikalizmas

 
Popiežius aukoja Šv. Mišias Pasaulinės Taikos dienos proga (nuotr. SCANPIX)

Atskleistas sąmokslas prieš popiežių Benediktą XVI

2012.02.10 16:35

Italijos leidinio „Il Fatto Quotidiano“ žurnalistai teigia, kad prieš popiežių Bendiktą XVI rezgamas sąmokslas, kurio tikslas – fiziškai pašalinti Šventąjį Tėvą.

Gairės: Italija, Vatikanas, popiežius, sąmokslas, Benediktas, XVI, Il Fatto Quotidiano, Dario Castrillonas Hoyosas, Federico Lombardis, Paolo Romeo

 
Eutanazija (nuotr. SCANPIX)

Nyderlanduose dirbs pirmoji mobili eutanazijos tarnyba

2012.02.10 14:49

Pranešama, kad Nyderlanduose pritarta planams įsteigti pagal iškvietimą į namus atvykstančią eutanazijos tarnybą, rašo „telegraph.co.uk“.

Gairės: Nyderlandai, Olandija, sveikata, mirtis, eutanazija, paslaugos, Europa

 
Graikiją paralyžiavo naujas visuotinis streikas  (nuotr. SCANPIX)

Graikiją paralyžiavo naujas visuotinis streikas foto 1

2012.02.10 14:46

Naujas visuotinis streikas penktadienį paralyžiavo gyvenimą smarkiai prasiskolinusioje Graikijoje, praneša agentūra AFP.

Gairės: Graikija, stresas, protestai, reformos, krizė, skolos, finansai, ekonomika, politika, profsąjungos

 
Europą laiko sukaustęs šaltis (nuotr. SCANPIX)

Šalčio aukų skaičius Europoje perkopė 500 foto

2012.02.10 10:31

Šaltis toliau savo glėbyje tvirtai laiko Europą. Aukų skaičius čia jau perkopė 500.

Gairės: Europa, šaltis, žiema, sniegas, speigas, pavasaris, aukos

 
M. Monti (nuotr. SCANPIX)

B. Obama giria Italijos premjero vykdomas reformas

2012.02.10 09:51

JAV prezidentas Barackas Obama pareiškė savo pasitikėjimą Italijos ministru pirmininku Mario Montiu sprendžiant skolų krizę Italijoje.

Gairės: B. Obama, JAV, Italija, M. Montis, finansai, ekonomika, politika, reformos

 
Italijoje naktį siautėjo Etnos ugnikalnis (nuotr. SCANPIX)

Italijoje naktį siautėjo Etnos ugnikalnis fotovideo

2012.02.10 09:40

Italijoje pabudo žymusis Etnos ugnikalnis. Sicilijoje esantis ugnikalnis yra vienas iš aukščiausių ir aktyviausias Europoje.

Gairės: Italija, Etna, ugnikalnis, stichijos, gamta, lava, foto, video, išsiveržimas

 
Euras (nuotr. SCANPIX)

Euro zona Graikijai pateikė ultimatumą

2012.02.10 08:07

Euro zonos šalys atidėjo galutinį dokumento dėl finansinės paramos Graikijai pasirašymą. Toks sprendimas, praneša AFP, buvo priimtas per finansų ministrų posėdį, pasibaigusį Briuselyje vėlų ketvirtadienio vakarą.

Gairės: Ekonomika, Graikija, Euro, Zona, ES, Žanas Klodas Junkeris, Ž. K. Junkeris

 
(nuotr. SCANPIX)

Ledas sukaustė vieną svarbiausių Europos vandens arterijų – Dunojų

2012.02.09 20:04

Ledas sukaustė vieną svarbiausių Europos vandens arterijų – Dunojų, o daugybė laivų priversti likti uostuose.

Gairės: Dunojus, ledas, šaltis, upė, Balkanų ekspreso, Via Donau, laivyba, infrastruktūra

 
T.Nicklinsonui „locked–in“ sindromas pasireiškė po 2005 patirto širdies smūgio. (nuotr. Organizatorių)

Nejudantis vyras siekia jam palankaus teismo sprendimo

2012.02.09 19:28

Sunkią negalią – „užrakinto viduje“ („locked–in“) sindromą – turinčio vyro tikslas yra mirti. Jis laukia, kad teisėjas priimtų Aukščiausio teismo sprendimą, kuris suteiktų gydytojams leidimą padėti vyrui baigti gyvenimą.

Gairės: Tony Nicklinsonui, Davidas Perry, pabaigti kančią, padėti bylą į stalčių, locked–in, užrakinto viduje, liga, teismas, medikai, paralyžius

 
Karališkoji pora (Scanpix nuotr.)

Karališkosios vestuvės Britanijoje lėmė turistų bumą

2012.02.09 18:22

Karališkosios vestuvės lėmė tai, jog Didžiojoje Britanijoje 2011-ieji buvo geriausi metai turizmo srityje, nes rekordinis skaičius užsieniečių praleido atostogas būtent šioje šalyje, skelbia „telegraph.co.uk“.

Gairės: Office for National Statistics, Didžiojoje Britanijoje, National Statistics, Azijos, Pietų Amerikos, Pasak ONS, karališkosios vestuvės, turistai, bumas, užsieniečiai

 
N. Sarkozy (nuotr. Elta)

N. Sarkozy: seniausia šalies atominė elektrinė nebus uždaryta

2012.02.09 17:37

Seniausioje šalies branduolinėje jėgainėje netikėtai apsilankęs Prancūzijos prezidentas Nicolas Sarkozy pareiškė, kad ji nebus uždaryta.

Gairės: Prancūzija, N. Sarkozy, prezidentas, elektrinė, branduolinė, F. Hollande, energetika

 
Lucas Papademos (nuotr. SCANPIX)

Graikija susitarė dėl naujų ekonominių reformų

2012.02.09 17:00

Graikijos premjero Lukasas Papademosas spaudos atstovas paskelbė, kad ketvirtadienį Atėnai susitarė dėl naujų ekonominių reformų, būtinų tam, kad šalis gautų antrąją finansinės paramos išmoką, apie tai praneša Vakarų žiniasklaida.

Gairės: Graikija, Europa, finansai, krizė, ekonomika, politika, reformos, skolos, L. Papademosas

 
Puslapis (nuotr. Balsas.lt)

Olandijos politikas ragina skųstis dėl lenkų keliamų problemų 1

2012.02.09 16:36

Augant nepasitenkinimui dėl imigrantų, Olandijos partija įkūrė tinklalapį, kuriame galima skųstis dėl lenkų, bulgarų ir rumunų keliamų problemų.

Gairės: PVV, Geerto Wilderso, Olandijoje Januszas Stanczykas, Lenkija, Bulgarija, imigracija, Europa, ES, Rytų Europa

 
Irano branduolinis objektas (nuotr. SCANPIX)

ES prašys Indijos spausti Iraną dėl jo branduolinės programos

2012.02.09 15:51

Europos Sąjunga (ES) prašys Indijos pagalbos siekiant įtikinti Iraną nutraukti savo branduolinę programą ir grįžti prie derybų stalo, interviu Indijos laikraščiui sakė ES prezidentas Hermanas Van Rompuy.

Gairės: Iranas, Indija, branduolinė programa, ES, Europos Sąjunga, spaudimas, sankcijos

 
A. Merkel susigėdus (nuotr. SCANPIX)

Politikų emocijos fotografų akimis foto

2012.02.09 15:36

Pasimetęs Putinas, linksma Merkel, emocingas Sarkozy ir žaismingas Berlusconis.

Gairės: V. Putinas, A. Merkal, N. Sarkozy, S. Berlusconis, emocijos mimika, nuotraukos, Italija, Rusija

 
PUSLAPIAI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 paskutinis>> Archyvas
 
 
 
 
 

Dienos klausimas

Per šalčius pastebimas itin padidėjęs avaringumas. Kaip manote, ar kelininkai deda visas pastangas kelių saugumui?

 
 

Laisvalaikis Lietuvoje

 
 

Aktyviausias savaitės komentatorius

Šimtas trisdešimt ketvirtasis nugalėtojas - Total
 
 
Orai TV programa Valiutų kursai Kuro kainos Darbo skelbimai Skelbimai Įmonės Video Skundai Studijos Mama Žodynas Sveikinimai